[PR] O ser humano constrói infraestruturas para servi-lo, artíficios para se cobrir, e forja relações para se enriquecer, movendo-se num ambiente imaginado por ele e para ele. Mas quando se desliga dessas infra-estruturas, se despe de artifícios e surge só, o fosso entre a sua essência e a sua existência pessoal é abissal. Por isso, a dicotomia de um corpo nu numa cidade que, outrora fervilhante, se encontra vazia e silenciosa, é gritante: a solidão, o desconforto e até a marginalização do humano quando se encontra num cenário urbano despido de adereços sociais, tem tanto de chocante como de verdadeiro. É o paradoxo de como o Homem, que cria um contexto citadino como uma extensão de si próprio, fica tão descontextualizado quando surge na sua condição mais natural – nu. [ES] El ser humano construyó infraestructuras para servirse, artículos para cubrirse, y arma relaciones para enriqueserse, moviendose en un ambiente imaginado por él y para él. Pero cuando se desliga de esas infraestructuras, se despoja de vestimentas y surge solo, la distancia entre su esencia y su existencia personal es abismal. Por eso, la dicotomía de un cuerpo en una ciudad que, otrora resplandecientes, se encuentra vacía y silenciosa, es llamativo: la soledad, la incomodidad y hasta la marginalización del ser humano cuando se encuentra en un escenario urbano despojado de agregados sociales, tiene tanto de chocante como de verdadero. Es la paradoja de como un hombre, que crea un contexto urbano como extrención de sí mismo, queda tan descontextualizado cuando surge en su condición más natural – desnudo. [EN] in translation… texto: Sara Andrade |
                   |